Yuki有話要說:
歡迎大家轉載或引用我的文章,但請務必註明文章來源喔!謝謝!

請日本的朋友救救這四個臺胞。謝謝!

地 方: 東京某日本料理店,壽司吧台
人 物:台灣客 A、B、C 君及 A 妻

場景: 四人不懂日文,但以手指點菜,終於吃飽了。
             該結帳了,但是不知如何用日語講。

台客 A:用英文試試,Bill(帳單)please!
老    闆:嗨!Beer(啤酒)。
    結果:送上了一瓶啤酒。

台客 B: 換我來,how much?
老    闆:嗨!ha-ma-chi(紅魽)。
    結果:送來紅魽四份。

台客 C: 換我來,日文多少錢好像叫
                 I-Ku-Ra,"I-Ku-Ra"
老   闆:嗨!I-ku-ra(鮭魚蛋)。
   結果:又送上鮭魚蛋四份。

台客 C 很生氣,不自覺罵了一聲 —— X X 老母。
老闆: 嗨!Kani-double(蟳 — 雙份)。
  結果:又送上雙份蟳。

台客女: 唉啊!含慢死!(台語笨死了)。
老    闆:嗨!Ha-ma-sui(蛤蜊湯)。
    結果:又送上蛤蜊湯四份。

台客女的老公罵了一聲,三八!
老 闆:嗨!Sam-ba(秋刀魚)。
  結果:又送四份秋刀魚。

.......................


終於帳單來了,很多錢!
台客 C: 殺價(台語發音)。
老   闆:嗨!Sha-ke(鮭魚)。
   結果:又再送來了四份鮭魚。
台客 C: No, No, No, ……

老 闆: No Sha-ke,Sarke(日本清酒)?
台客 C: Yes, 殺價,殺價!

結果:又送來四份清酒。


.......................



聽說這四個人還在日本吃,回不來了。

urWriting 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • CaraQ公主選拔正式開跑囉~
  • =全國唯一房間佈置分享平台 CaraQ奶糖城=

    CaraQ公主選拔正式開跑囉~
    只要 "年滿16歲之中華國民國民" 都有資格參賽!
    9/9日以前報名都還來得及喔.

    歡迎你來熱情參予票選 ~
    在遊戲中投一票等於網站五票的效力喔!
    快來選出你心目中的公主吧!
    http://princess.evt.caraq.com/Home/Index/ID

    比賽獎金:
    1. 決賽冠軍 10,0000台幣+CaraQ限量T*1+CaraQ幣5000
    2. 決賽亞軍 50,000台幣+CaraQ限量T*1+CaraQ幣5000
    3. 決賽季軍 20,000台幣+CaraQ限量T*1+CaraQ幣5000
    4. 決賽人氣獎 5,000台幣+CaraQ限量T*1+CaraQ幣1000
    5. 決賽才藝獎 5,000台幣+CaraQ限量T*1+CaraQ幣1000
    6. 網路人氣獎 10,000台幣+CaraQ限量T*1+CaraQ幣1000
    7. 報名參加獎 Q糖1000
    8. 網路投票票數超過1000票 CaraQ幣100(只送一次)
    9. 網路初賽前五十名 CaraQ限量娃娃*1
    10. 投票抽獎 CaraQ幣100 & 限量T 等等(還有其他合作廠商獎項)

    CARAQ公主選拔賽官網公告
    http://up.caraq.com/event/princess/