Yuki有話要說:
歡迎大家轉載或引用我的文章,但請務必註明文章來源喔!謝謝!

上次跟老師談論寫作批改時,有老師問道"如果學生的寫作邏輯有問題,該怎麼幫他改呢?"看完下面的文章之後,其實這位英文老師就不必那麼擔心了,因為這些學生連中文寫作的邏輯都很奇怪,難怪英文寫作的邏輯也會有問題了。

哈哈,看來責任不完全落在英文老師上,我們的國文老師和整個教育系統都要負責吧。國外的高中或大學課程都有"邏輯學"的課程,也許學生上了這些課會表現的好一些。

p.s.以前曾經有英文老師對我說:「我一定是上輩子造了甚麼孽,這輩子才來當英文老師受罰。」這位國文老師卻說:「我一定是上輩子殺了人,而且是殺錯人,這輩子才來當國文老師受罰。」看來還真有異曲同工之妙。

(以下文章擷取自朋友寄來之電子郵件,出處已不詳)

((上集)) [無言] 上輩子殺錯人的結果....

我是個國中的國文老師,生平最痛苦的事情就是改作文,字醜就算了還會自己學倉頡創字,創字就算了還會用自己奇怪的邏輯寫句子,每次都改到哭笑不得。

這次出的作文題目是「美食與我」,我非常沾沾自喜,相當期待這麼生活化又簡單的題目,一定能讓他們發揮的淋漓盡致,可以減輕我每次改作文到快往生的噩運,沒想到我錯了。這些天兵們每個都是笨板未來的棟樑......,節錄一些下來這些害我邊改邊大笑


1.我最喜歡吃的食物是生魚片,但是生魚片最讓我困擾的地方就是他的魚刺很多。

2.我最喜歡吃的食物是生魚片,唯一美中不足的是,他總是沒煮熟。

3.我最喜歡吃的美食是青菜,青菜中最喜歡吃的美食是白菜,為什麼喜歡吃白菜呢?因為他是青菜的一種(繞口令嗎?)

4.我最喜歡吃滷肉飯跟貢丸湯,他們對我來說不只是一種美食,而是...兩種美食。(真是謝謝你的數學教學)

5.我最喜歡吃外婆煮的菜,裡面包含了很多愛心,但是萬一外婆死了我就吃不到了,所以我要趁外婆還活著的時候,叫他每天煮三餐給我吃。(這算老人虐待嗎)

6.我最喜歡吃那種在外面跑的雞肉(所以你要吃雞肉前都要追著他跑?)

7.我最喜歡吃美食,是那種出現在陸地上,天天都看的到的那種肉(人肉?)


8.我對美食的要求很嚴格,他不能是由一位傷心的廚師做出來的(連續劇看太多了,孩子)

9.媽媽很厲害,他下廚以後,可以把一顆蛋變成一顆荷包蛋(不然?)

10.每次媽媽煮完菜我們全家都會歡呼,於是媽媽就走進廚房再做第二道(原來你家都是一道菜吃完再煮一道...)

11.我很喜歡跟爸爸去逛夜市,因為美食都能讓我感到垂涎三尺,只要我看到那些食物出現,就會跟爸爸說我要吃這個我要吃那個結果我當然什麼都沒吃到 (好心酸的孩子)

12.我最喜歡吃媽媽煮的菜,跟外面賣的差的可遠呢(那到底是好吃還是不好吃?)

13.世界上美食很多,其中我最喜歡吃的外國料理是台南擔仔麵(同學,請問你是哪國人?)

14.生魚片實在是太好吃了,每次一想到我的口水都會緩緩的滴下來....(慢動作?)

15.有一樣食物讓我百吃不厭,那就是雙胞胎,名字聽起來大家一定都會覺得很奇怪,不錯,他就是很奇怪(這樣有解釋到嗎?)

16.我吃東西總是又快又急,沒辦法,熟能生巧嘛(我呼吸總是又快又急,沒辦法,熟能生巧嘛…這位同學,成語是這樣用的嗎!)


有前輩說他上輩子殺了人,所以這輩子處罰他當老師。唉...我想我不只殺了人,還是殺錯人才會淪落到當國文老師。。。

繼續羞愧去......大家晚安



((下集))老師又來了!


繼上次的「美食與我」之後,我又來出賣我的學生了,既然殺錯人的事實已經造成總是要自娛娛人一下才不會浪費。這次的作文題目是:交朋友最重要的事。
之前記敘文寫的讓人噴飯,這次論說文寫的讓人...  來看看國中生覺得交朋友最重要的事是什麼吧!


1.  他讀了很多書,很會打電動,也很孝順,所以能跟我做朋友是他的福氣   (我以為你稱讚的是你朋友...)

2..  自從認識他以後,我的人生有了三百六十度的轉變(沒變就是了...)

3.  我的夢想就是過著貧蛋無味的生活 (該如何過起可以教我嗎...)

4.  俗話說:一寸光陰一寸精,寸精難買寸光陰(你的句子讓老師有點害羞)

5.  交朋友最重要的事,就是確定他很正常 (所以要去醫院檢查?)

6.  我不能沒有朋友!不能!不能不能不能!(好好好...老師知道你的悲憤了)

7.  怎麼判斷對方是不是不良少年呢?最重要的是,先確定他是不是都待在陰暗的地方(所以晚上工作的人都是不良少年?)

8.  世界上有很多種朋友,有好的朋友,壞的朋友,高的朋友,矮的朋友,聰明的朋友,笨的朋友,男的朋友,女的朋友,不男不女的朋友,真的朋友,假的朋友,老的朋友,死的朋友,其中我最欣賞的就是會畫畫的朋友(...老師有合理的理由懷疑你的分類是在混版面,而且你的"其中"不是從你之前舉的例子舉出來的!)

9.  如果對方作了十惡不赦的事情,我們就要和他斷交。比如說,上學遲到、作業沒交、掃地不認真(原來在你的世界裡,這樣就十惡不赦了)

10. 俗話說:三人成虎,所以朋友多真的很重要 (不是有數字就代表多人,不然老師有點想把你五馬分屍)

11. 他總是能適時的生出他的手幫我。(請問怎麼"生")

12. 我對朋友的要求沒有很高,只要他願意跟我一起花他的錢就好     (有這樣的朋友記得介紹給我)

13. 我朋友很討厭,每次都把他的弟弟交給我保管 (需要保險箱嗎?)

14. 我朋友家開早餐店,我每次去他家,他都會吹包子給我吃     (看了半天才知道是台語的蒸包子)

15. 我幫助朋友總是不求回抱(的確是不用這麼激情)

16. 中國有句老話說:朋友,就只是朋友;不是朋友,就不只是朋友。這句話真有道理。(真的有這句話?)

17. 我都和我的朋友去八方雲集看舞蹈表演 (看鍋貼跳舞嗎)


唉...各位慢看,我去面壁了...

urWriting 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 立報小編
  • 老師您好^^
    我是立報記者,敝姓呂
    經由教育部落格大賽推薦您的部落格,發現了好站
    一直以來立報報導許多優質老師的部落格(系列報導之一請見 http://www.lihpao.com/news/in_p1.php?art_id=34058

    希望有幸能夠採訪貴站,期待您的回覆!
  • OK啊,感謝你的賞識。

    urWriting 於 2009/11/03 11:40 回覆

  • 小強
  • 我來湊熱鬧

    原來天下的國文老師一樣慘
    我的學生把「琵琶別抱」解釋為:千萬別抱你的琵琶」